Suman bari fere.
Police lock-up ey ghum hoyni sararaat. Thanda lagchhilo ar ga-guliye otha gondho. Ba-chokh ta ekhono khulchhey na purota, kaal-sitey ta tonton korchhey chokher nichey.
"Jama kapor chhere ektu ghumiye ne" -Ma.
Shower er thanda jol hu-hu korey neme aschhey, bhasiye dik, dhuye dik amay.
Kacha kapor rakha royechhey bichhnar dharey, norom sada pajama. Tantan korey chador pata bichhanay, janla diye halka hawa aschhey - ar ektu rod.
Ghumiye porey Suman, koyek minute ey.
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
Inox ey evening show-tey ekta cinema dekhtey giye screen ey chair chhurey merechhilo Suman kaal ratey.
Chair ta sokto chhilo khub. Bhanga sohoj chhilo na. Bar koyek otar opor lafiye, prochondo jor koyekta lathi marar por bosar seat ta khuley asey. First row tey bosay er por ar churtey osubidhey hoyni bisesh.
Screen er majhkhan theke dandik-er ekta fali chhirey porey jay. Chumban-roto Parambrata-r thot-tuku chhara bakita vanish hoye geleo Raima-r tatey bisesh heldol hoy na.
Borong dorshok ra bicholito hon onek besi. Suman er paser seat er masima chair porbo-r suru tei ekta pop-corn gile felechhilen bekayday. Tai onar poritrahi chitkaar bhasa pay onek deritey. Pichhoner paanch-egaro girlfriend-bilas er majhey du-swapner modhye jege othey onek taratari - "What the f***!!! sh** ... maaaaaaan!!! bachaaaaaaaaaaaaaaaaoooooooo ".
Screen ta chhirey porar por pray 30 second nijer kirtir dikey takiyechhilo Suman. Tarpor jona 12 dorshok o 4 jon security tar opor jhapiye porey. Oi 30 second tar thoter koney chiltey ektu hasi chhilo boley paser seat er masima police-key janiyechhilen, obosyo seta pop-corn jonito prathomik chikitsar onek porey.
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
- "Chair ta bhanglen keno?"
- "Na holey chhora jeto na."
- "Bastard!..... chhurli keno?"
- "Apni bujhben na."
- "Ami bujhbo na?"
- "mmm hmm"
- "Apni ki Maoist?"
- "Nyah"
- "Onno kono terrorist connection? Mujahidin? Alpha? North-east er kichhu?"
- "Na re bhai..."
- "Suman! ekta jinis apni poriskaar bujhun, eta police station and you are under arrest. Ami apnar sathey adda marchhi na, you better take this seriously. Is that understood?"
- "mmm hmm"
- "I want a YES"
- "okay .. yes"
- "Narcotics apnar blood sample nebe ektu porey, to check your drug addictions..."
- "Labh hobey na..."
- "na holei better apnar jonno. Now can you come clean and tell me why the hell you threw that bloody chair?"
- "Bollam to, apni bujhben na."
- "chesta kori..... "
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
- "Dipu!" - Ma.
- "mmm"
- "sorir kharap lagchhey? ektu uthtey parbi?"
- "keno?"
- "Samik Ghosh esechhen."
- "Ke?"
- "Samik Ghosh. Director Samik Ghosh"
- "Maneyyyyyyy?"
- "Maney ami janina baba, tumi dekho, uni naki tor sathey kotha boltey chan. Tor baba bhison bhoy peye gechey. Nichey drawing ey bosiyechhi."
- "Ki chay se?"
- "Bolchhey na, tor sathey kotha bolben bolchhen"
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
- "Nomoskaar"
- "Nomoskaar. Sorir kemon tomar?"
- "Bhalo, ....maney better."
- "hmm."
- "Bolun, ki bolben."
Samik Ghosh mejher marble er dikey takiye roilen kichhu-khon. Khocha khocha dari chulkolen du-tin baar swabhab-siddho bhongitey.
- "Dekho Suman, .......tomar naam Suman to?"
- "Hmm. .. bolun..."
- "Kaal raater news ey tomar ei kando tar khobor pelam, Dipak, amader producer o phone korlo tar porpor-i. Ami prothomey bisesh patta diyni, bhebechhilam just another hooligan. Then sokaley Bidhannagar thanar OC phone korey tomar motive ta bollen..."
Suman hasey ektu, etokhoney.
- "To be frank Suman, ekta act of violence, ekta hall er destruction .... egulo amar bhabar jinis noi ... tar jonno police achhey, haal-er owner achhey, insurance achhey, amar producer achhey. Egulo amar movie tar sathey connected noi, at least not in the way I am connected with it. These incidents have nothing to do with my creative bend. But..."
- "But what I have told Police ... that matters to you ...."
- "hmmm ... That was the worst allegation against me in my entire career."
Hasita onek khani bistrito hoyechhey ekhon Suman er mukhey, otakey ar chora hasi bola jay na.
- "Mr. Ghosh... allegation to astei parey, ekta foolish viewer apnar ekta movie dekhey ki react korlo tatey apni ki normally etota bicholito hon je breakfast korei tar bari giye hajir hon? Taholey kintu sara desh dourey beratey hobey apnakey."
- "Do not mock me, you know bloody hell why I am here..."
- "Karon apni amar theke onek besi bojhen cinema jinista.."
- "Hmm .. I mean ..."
- "Karon apni janen je ami jeta korechhi seta khub kom dorshok korbey, barojor lokey uthey choley jabey .. Karon apni janen ..."
- "Ami jantey chai Suman, tai ami esechhi ekhaney."
Sumaner baba etokhon ei kathopokathon-tar kichhu ekta maney khojar pranpon chesta korchhilen. Ebar haal chhere Telegraph ta khuley fellen.
- "Besh... bolun ki jantey chan apni. Apnar not-so-agreeable viewer er kachhey."
Samik Ghosh dan haater angul gulo muthi korey dubar thuklen sofa-y. Norom sofay chhap porlo ekta alto.
- "To be dead frank... sotti ki otota kharap chhilo?"
- "Apnar nijer ki mone hoi"
- "Na maney, okayyyy ... it had some .. some weak moments. But was it so utterly disgusting that a person would throw a chair at screen and say that he was deceived! That was too much Suman."
Suman uttor dey na. Hasita dhorey rakhey.
- "Stop smiling on me and answer the bloody question! Ki emon bajey chhilo movie ta? Sara desh jurey otar acceptance jano? Already 3 tey film festival-ey cheyechhey ora. Subtitles er kaaj cholchhey 2 to language ey. And you... You have found it revolting?? You thought it was a ..."
- "A desperate attempt to amuse people. A copy of every good movie you have seen so far. Yes. I felt everything I have said. I felt deceived..... "
- "Dekho ..."
- "Not because the price was high, not because the chair was uncomfortable, not because I went to see some actress nude and only glimpses of her leg was shown. But because the intellectual capability I associate with Mr. Samik Ghosh was utterly missing there.
- "Hey...!"
- "Because I went to see an original idea captured in motion, not some gimmick to entertain people. Damn it!
- "Suman, you are ..."
- "Jeta ami dekhlaam hall ey giye, seta kono movie chhilo na, ota chhilo hattali kuranor ekta show. Ami hattali ditey parini. Ekta chair diyechhi apnakey."
- "You have no right to say all these things, you .. you ... ki bhabo tumi .. ami bujhina ami ki baniyechhi .. ami janina egulo .... ami..."
- "Janen bolei to chhutey esechhen Samik -babu..."
Suman-er baba uthei poren ebar sofa chhere, ekbar bhablen "ami ektu asi" bolben kina. Tarpor ar bolar proyojon bodh korlen na karon keu lokkhoi korey ni onar othata. Suman samner dikey jhukey takiye thakey Samik Ghosh er dikey, ek dristey. Tar mukher hasita onekkhon udhao. Ar Samik babu eliye achhen sofa-y. Drishti theme thaka fan-tay.
Minute duek porey jeno ghum bhangey Samik Ghosh-er.
- "Okk ... Suman. It was nice talking to you."
Ar ektao kotha baran na tini. Karo dikey na takiye soja hata den nijer Innova tar dikey.
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
Samik ghosh er porer chhobi release korey porer christmas-ey. Prothom drisyey ekta ondhokaar cinema hall-ey hero-key ekta chair chhurey martey dekha jay screen-ey.
Cinema-ta choleni bisesh. Kintu Suman sesh obdi bosechhilo, mugdho bismoye.
Police lock-up ey ghum hoyni sararaat. Thanda lagchhilo ar ga-guliye otha gondho. Ba-chokh ta ekhono khulchhey na purota, kaal-sitey ta tonton korchhey chokher nichey.
"Jama kapor chhere ektu ghumiye ne" -Ma.
Shower er thanda jol hu-hu korey neme aschhey, bhasiye dik, dhuye dik amay.
Kacha kapor rakha royechhey bichhnar dharey, norom sada pajama. Tantan korey chador pata bichhanay, janla diye halka hawa aschhey - ar ektu rod.
Ghumiye porey Suman, koyek minute ey.
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
Inox ey evening show-tey ekta cinema dekhtey giye screen ey chair chhurey merechhilo Suman kaal ratey.
Chair ta sokto chhilo khub. Bhanga sohoj chhilo na. Bar koyek otar opor lafiye, prochondo jor koyekta lathi marar por bosar seat ta khuley asey. First row tey bosay er por ar churtey osubidhey hoyni bisesh.
Screen er majhkhan theke dandik-er ekta fali chhirey porey jay. Chumban-roto Parambrata-r thot-tuku chhara bakita vanish hoye geleo Raima-r tatey bisesh heldol hoy na.
Borong dorshok ra bicholito hon onek besi. Suman er paser seat er masima chair porbo-r suru tei ekta pop-corn gile felechhilen bekayday. Tai onar poritrahi chitkaar bhasa pay onek deritey. Pichhoner paanch-egaro girlfriend-bilas er majhey du-swapner modhye jege othey onek taratari - "What the f***!!! sh** ... maaaaaaan!!! bachaaaaaaaaaaaaaaaaoooooooo ".
Screen ta chhirey porar por pray 30 second nijer kirtir dikey takiyechhilo Suman. Tarpor jona 12 dorshok o 4 jon security tar opor jhapiye porey. Oi 30 second tar thoter koney chiltey ektu hasi chhilo boley paser seat er masima police-key janiyechhilen, obosyo seta pop-corn jonito prathomik chikitsar onek porey.
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
- "Chair ta bhanglen keno?"
- "Na holey chhora jeto na."
- "Bastard!..... chhurli keno?"
- "Apni bujhben na."
- "Ami bujhbo na?"
- "mmm hmm"
- "Apni ki Maoist?"
- "Nyah"
- "Onno kono terrorist connection? Mujahidin? Alpha? North-east er kichhu?"
- "Na re bhai..."
- "Suman! ekta jinis apni poriskaar bujhun, eta police station and you are under arrest. Ami apnar sathey adda marchhi na, you better take this seriously. Is that understood?"
- "mmm hmm"
- "I want a YES"
- "okay .. yes"
- "Narcotics apnar blood sample nebe ektu porey, to check your drug addictions..."
- "Labh hobey na..."
- "na holei better apnar jonno. Now can you come clean and tell me why the hell you threw that bloody chair?"
- "Bollam to, apni bujhben na."
- "chesta kori..... "
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
- "Dipu!" - Ma.
- "mmm"
- "sorir kharap lagchhey? ektu uthtey parbi?"
- "keno?"
- "Samik Ghosh esechhen."
- "Ke?"
- "Samik Ghosh. Director Samik Ghosh"
- "Maneyyyyyyy?"
- "Maney ami janina baba, tumi dekho, uni naki tor sathey kotha boltey chan. Tor baba bhison bhoy peye gechey. Nichey drawing ey bosiyechhi."
- "Ki chay se?"
- "Bolchhey na, tor sathey kotha bolben bolchhen"
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
- "Nomoskaar"
- "Nomoskaar. Sorir kemon tomar?"
- "Bhalo, ....maney better."
- "hmm."
- "Bolun, ki bolben."
Samik Ghosh mejher marble er dikey takiye roilen kichhu-khon. Khocha khocha dari chulkolen du-tin baar swabhab-siddho bhongitey.
- "Dekho Suman, .......tomar naam Suman to?"
- "Hmm. .. bolun..."
- "Kaal raater news ey tomar ei kando tar khobor pelam, Dipak, amader producer o phone korlo tar porpor-i. Ami prothomey bisesh patta diyni, bhebechhilam just another hooligan. Then sokaley Bidhannagar thanar OC phone korey tomar motive ta bollen..."
Suman hasey ektu, etokhoney.
- "To be frank Suman, ekta act of violence, ekta hall er destruction .... egulo amar bhabar jinis noi ... tar jonno police achhey, haal-er owner achhey, insurance achhey, amar producer achhey. Egulo amar movie tar sathey connected noi, at least not in the way I am connected with it. These incidents have nothing to do with my creative bend. But..."
- "But what I have told Police ... that matters to you ...."
- "hmmm ... That was the worst allegation against me in my entire career."
Hasita onek khani bistrito hoyechhey ekhon Suman er mukhey, otakey ar chora hasi bola jay na.
- "Mr. Ghosh... allegation to astei parey, ekta foolish viewer apnar ekta movie dekhey ki react korlo tatey apni ki normally etota bicholito hon je breakfast korei tar bari giye hajir hon? Taholey kintu sara desh dourey beratey hobey apnakey."
- "Do not mock me, you know bloody hell why I am here..."
- "Karon apni amar theke onek besi bojhen cinema jinista.."
- "Hmm .. I mean ..."
- "Karon apni janen je ami jeta korechhi seta khub kom dorshok korbey, barojor lokey uthey choley jabey .. Karon apni janen ..."
- "Ami jantey chai Suman, tai ami esechhi ekhaney."
Sumaner baba etokhon ei kathopokathon-tar kichhu ekta maney khojar pranpon chesta korchhilen. Ebar haal chhere Telegraph ta khuley fellen.
- "Besh... bolun ki jantey chan apni. Apnar not-so-agreeable viewer er kachhey."
Samik Ghosh dan haater angul gulo muthi korey dubar thuklen sofa-y. Norom sofay chhap porlo ekta alto.
- "To be dead frank... sotti ki otota kharap chhilo?"
- "Apnar nijer ki mone hoi"
- "Na maney, okayyyy ... it had some .. some weak moments. But was it so utterly disgusting that a person would throw a chair at screen and say that he was deceived! That was too much Suman."
Suman uttor dey na. Hasita dhorey rakhey.
- "Stop smiling on me and answer the bloody question! Ki emon bajey chhilo movie ta? Sara desh jurey otar acceptance jano? Already 3 tey film festival-ey cheyechhey ora. Subtitles er kaaj cholchhey 2 to language ey. And you... You have found it revolting?? You thought it was a ..."
- "A desperate attempt to amuse people. A copy of every good movie you have seen so far. Yes. I felt everything I have said. I felt deceived..... "
- "Dekho ..."
- "Not because the price was high, not because the chair was uncomfortable, not because I went to see some actress nude and only glimpses of her leg was shown. But because the intellectual capability I associate with Mr. Samik Ghosh was utterly missing there.
- "Hey...!"
- "Because I went to see an original idea captured in motion, not some gimmick to entertain people. Damn it!
- "Suman, you are ..."
- "Jeta ami dekhlaam hall ey giye, seta kono movie chhilo na, ota chhilo hattali kuranor ekta show. Ami hattali ditey parini. Ekta chair diyechhi apnakey."
- "You have no right to say all these things, you .. you ... ki bhabo tumi .. ami bujhina ami ki baniyechhi .. ami janina egulo .... ami..."
- "Janen bolei to chhutey esechhen Samik -babu..."
Suman-er baba uthei poren ebar sofa chhere, ekbar bhablen "ami ektu asi" bolben kina. Tarpor ar bolar proyojon bodh korlen na karon keu lokkhoi korey ni onar othata. Suman samner dikey jhukey takiye thakey Samik Ghosh er dikey, ek dristey. Tar mukher hasita onekkhon udhao. Ar Samik babu eliye achhen sofa-y. Drishti theme thaka fan-tay.
Minute duek porey jeno ghum bhangey Samik Ghosh-er.
- "Okk ... Suman. It was nice talking to you."
Ar ektao kotha baran na tini. Karo dikey na takiye soja hata den nijer Innova tar dikey.
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
Samik ghosh er porer chhobi release korey porer christmas-ey. Prothom drisyey ekta ondhokaar cinema hall-ey hero-key ekta chair chhurey martey dekha jay screen-ey.
Cinema-ta choleni bisesh. Kintu Suman sesh obdi bosechhilo, mugdho bismoye.
